Pour les francophones...traduction.
Il y a une ancienne parabole juive qui parle d'un jeune homme d'une vingtaine d'années, il est arrogant, et il va trouver un vieux rabbin et lui dit: "Rabbi Rabbi, je veux apprendre la sagesse du peuple Hébreux, je veux apprendre la sagesse de Dieu."
Le rabbin rit et lui répond: "tu es trop jeune, reviens dans 10 ans!"
Mais le jeune homme dit: "Je connais la sagesse Aristotélicienne, je connais la sagesse symbolique, je suis prêt pour la sagesse divine."
Le rabbin rit et lui dit: "Ok, je vais te tester, je vais te poser une question et je verrai si tu répond bien."
-"D'accord, allez-y."
-Le rabbin réfléchit un moment et lui dit:"Deux hommes descendent par une cheminée et au bas de la cheminée, l'un a des cendres partout sur son visage et l'autre pas. Dis moi, qui se lave le visage?"
-Le jeune homme réfléchis une seconde et dis: "L'homme avec la cendre sur le visage bien sure."
-Le rabbin lui répond: "ne sois pas si stupide, l'homme qui n'a pas de cendres sur le visage regarde l'autre et se dit 'je dois sûrement aussi être sale' donc il va se laver le visage. Ne sois pas si stupide, reviens dans 10 ans."
-Le jeune homme s'excuse et dit: "Ok, ok, je comprend, teste moi encore, pose moi une autre question."
-Le rabbin réfléchit un moment et lui dit: "D'accord, voila une question différente: deux hommes descendent par une cheminée et au bas de la cheminée, l'un a des cendres partout sur son visage et l'autre pas. Dis moi, qui se lave le visage?"
-Le jeune homme répond sure de lui: "l'homme qui n'a pas de cendre sur le visage."
-Le rabbin ris et il dit: "Allez, va-t-en, arrête de faire le petit marrant, arrête de faire le malin. Bien sure que non, l'homme qui a les cendres sur le visage peut les sentir sur ses yeux, il sent que ça rentre dans sa bouche, il les vois sur ses mains. Celui-là va donc se laver le visage."
-Le jeune homme troublé demande au rabbin: "D' accord teste moi encore."
-Et le rabbin répond: "Ok, je vais te poser une dernière question: deux hommes descendent par une cheminée et au bas de la cheminée, l'un a des cendres partout sur son visage et l'autre pas. Dis moi, qui se lave le visage?"
-Le jeune homme réfléchis un moment et dit: " Le premier, celui qui n'a pas de cendre sur le visage, mais pour une différente raison."
-"Allez, va-t-en , ne sois pas si stupide." lui répond le rabbin, "ils lavent tous les deux leur visage, comment peux-tu sortir d'une cheminée et ne pas penser avoir des cendres sur le visage?"
"Ce que j'aime dans cette parabole, c'est qu'elle nous dit que la toute première chose que l'ont doit abandonner afin de pouvoir comprendre la tradition chrétienne aujourd'hui, c'est l'idée qu'il y a une seule et unique réponse. La première chose que l'ont doit abandonner c'est l'idée qu'on peut mettre les choses en boite. Au contraire, on doit réaliser que c'est un voyage, que c'est une question de lutte, de combat, de prendre part dans une conversation de 2000 ans. Ce n'est pas un question de trouver une seule et unique réponse. La première chose que nous devons abandonner c'est la recherche de cette seule et unique réponse."
Le rabbin rit et lui répond: "tu es trop jeune, reviens dans 10 ans!"
Mais le jeune homme dit: "Je connais la sagesse Aristotélicienne, je connais la sagesse symbolique, je suis prêt pour la sagesse divine."
Le rabbin rit et lui dit: "Ok, je vais te tester, je vais te poser une question et je verrai si tu répond bien."
-"D'accord, allez-y."
-Le rabbin réfléchit un moment et lui dit:"Deux hommes descendent par une cheminée et au bas de la cheminée, l'un a des cendres partout sur son visage et l'autre pas. Dis moi, qui se lave le visage?"
-Le jeune homme réfléchis une seconde et dis: "L'homme avec la cendre sur le visage bien sure."
-Le rabbin lui répond: "ne sois pas si stupide, l'homme qui n'a pas de cendres sur le visage regarde l'autre et se dit 'je dois sûrement aussi être sale' donc il va se laver le visage. Ne sois pas si stupide, reviens dans 10 ans."
-Le jeune homme s'excuse et dit: "Ok, ok, je comprend, teste moi encore, pose moi une autre question."
-Le rabbin réfléchit un moment et lui dit: "D'accord, voila une question différente: deux hommes descendent par une cheminée et au bas de la cheminée, l'un a des cendres partout sur son visage et l'autre pas. Dis moi, qui se lave le visage?"
-Le jeune homme répond sure de lui: "l'homme qui n'a pas de cendre sur le visage."
-Le rabbin ris et il dit: "Allez, va-t-en, arrête de faire le petit marrant, arrête de faire le malin. Bien sure que non, l'homme qui a les cendres sur le visage peut les sentir sur ses yeux, il sent que ça rentre dans sa bouche, il les vois sur ses mains. Celui-là va donc se laver le visage."
-Le jeune homme troublé demande au rabbin: "D' accord teste moi encore."
-Et le rabbin répond: "Ok, je vais te poser une dernière question: deux hommes descendent par une cheminée et au bas de la cheminée, l'un a des cendres partout sur son visage et l'autre pas. Dis moi, qui se lave le visage?"
-Le jeune homme réfléchis un moment et dit: " Le premier, celui qui n'a pas de cendre sur le visage, mais pour une différente raison."
-"Allez, va-t-en , ne sois pas si stupide." lui répond le rabbin, "ils lavent tous les deux leur visage, comment peux-tu sortir d'une cheminée et ne pas penser avoir des cendres sur le visage?"
"Ce que j'aime dans cette parabole, c'est qu'elle nous dit que la toute première chose que l'ont doit abandonner afin de pouvoir comprendre la tradition chrétienne aujourd'hui, c'est l'idée qu'il y a une seule et unique réponse. La première chose que l'ont doit abandonner c'est l'idée qu'on peut mettre les choses en boite. Au contraire, on doit réaliser que c'est un voyage, que c'est une question de lutte, de combat, de prendre part dans une conversation de 2000 ans. Ce n'est pas un question de trouver une seule et unique réponse. La première chose que nous devons abandonner c'est la recherche de cette seule et unique réponse."
Posts
1 comment:
pas de vidéo
Post a Comment